| Summary: | O objetivo do presente trabalho é tentar efetuar uma comparação, do uso do modo conjuntivo na língua portuguesa e na língua castelhana, a fim de verificar e especificar os pontos comuns e as diferenças no uso deste modo verbal, em ambos os idiomas. Começamos por considerar o emprego do conjuntivo independente e a seguir analisaremos o uso do conjuntivo subordinado. A escolha por este tema foi motivada pela necessidade que emerge das dificuldades com que nos deparamos na, prática, no uso do modo conjuntivo. A possibilidade de poder estudar nas duas línguas: nossa língua materna, adquirida pelos ensinamentos dos nossos pais, de forma natural e que fomos aperfeiçoando ao longo do percurso escolar e da língua estrangeira - o castelhano – idioma apreendido sem normas, transmitida na sua maioria pela televisão, e aprofundada posteriormente no percurso académico. Desta forma, pensamos que este estudo irá contribuir para a nossa prática pedagógica futura, no sentido em que nos dotará dos instrumentos necessários à compreensão dos seus usos corretos em ambas as línguas. Acrescentamos ainda que, pretendemos com este estudo fazer do modo conjuntivo um uso consciente, normativo e disciplinado.
|
|---|